Isten hozott a J�gkorszak õskori vil�g�ban, ebben az elbûv�lõ v�gj�t�kban, ami a Twentieth Century Fox Animation �s az Oscar-d�jas rendezõ, CHRIS WEDGE anim�ci�s j�t�kfilmje.
Wedge a "Bunny" c�mû anim�ci�s kisfilm�rt kapott Oscart, amiben a realisztikus vil�g�t�si effektekkel k�l�nleges �s organikus l�tv�nyvil�got tudott l�trehozni. "A "Bunny"-val Chris �s a Blue Sky csapata bebizony�totta, hogy eredeti figur�kat tud teremteni - mondja Christopher Meledandri executive producer. - Ez a nagydarab nyuszi annyira �letszerû, hogy az ember abszol�t elhiszi r�la, hogy �l �s l�legzik."
Wedge a Blue Sky Studios egyik alap�t� tagjak�nt kulcsszerepet j�tszott a st�di� szabadalmazott vil�g�t�si szoftver�nek kifejleszt�s�ben. Mostanra neki �s anim�torokb�l, mûszaki szakemberekbõl, kutat�kb�l �ll� csapat�nak olyan mûv�szi sz�nvonal� eszk�z�k �llnak rendelkez�s�re az anim�ci� ter�let�n, hogy megh�kkentõen val�s�gos 3D-s k�rnyezetet tudtak teremteni a j�gkorszak mindeddig felfedezetlen vil�g�hoz.
A J�gkorszak sok mindenrõl sz�l egyszerre, �s bõven van benne akci�, humor, kaland, �rzelem. Tal�n ez�rt van az, hogy amikor a Blue Skyt�l egy r�vid szinopszist k�rtek, t�bbf�le verzi� is sz�letett. Wedge a "vesz�ly v�gj�t�k�nak" nevezi a filmet, �s �gy emlegeti, mint "h�rom õsemlõs �s egy csecsemõ" t�rt�net�t. Lori Forte producer, aki a Twentieth Century Foxn�l v�gigassziszt�lta az �tlet kidolgoz�s�t, "az elsõ diszfunkcion�lis csal�d t�rt�net�nek" tekinti, �s mûfaj�t a k�vetkezõk�ppen hat�rozza meg: road movie, aut� n�lk�l.
A J�gkorszak n�gy �llatfigura t�rt�nete, akik k�z�l h�rom meglepõ m�don egym�sra tal�l, �s egyfajta furcsa csal�dot alkot, m�g a negyedik szerencs�tlen m�don k�zremûk�dik a j�gkorszak kialakul�s�ban, �s �gy az �sszes szereplõ sors�ra komoly hat�ssal van. "Minden szereplõ szem�lyes okb�l kel �tra, �s mindegyiknek megvan a maga saj�tos �letritmusa. Egyik�k sem sz�m�tott arra, hogy �sszeker�lnek."
Ezek a figur�k �s a k�z�tt�k kialakul� kapcsolat adja a film l�nyeg�t. Amikor elõsz�r tal�lkozunk Manfr�ddal, a hatalmas behem�t a j�g t�mad�sa elõl menek�lõ, d�l fele igyekvõ t�meg �radat�val szemben t�r elõre. "Manfr�d mag�nyos v�ndor - magyar�zza Wedge. - Csak az�rt indul �szak fel�, mert mindenki m�s d�lre megy." "Manfr�d egy kicsit mizantr�p - teszi hozz� Ray Romano, az eredeti, angol nyelvû v�ltozatban Manfr�dot szinkroniz�l� sz�n�sz -, nem igaz�n szeret idõt szak�tani m�sokra. De a zord k�lsõ �rzõ sz�vet takar. Ez�rt amikor tal�lkozik Siddel, Dieg�val �s a csecsemõvel, �gy �rzi, musz�j seg�tenie."
Rendk�v�l neh�z megteremteni egy anim�lt figura viselked�sm�dj�t, szem�lyis�g�t. Manfr�d eset�ben k�l�n�sen neh�z dolga volt a Blue Sky csapat�nak. A mamut m�rete �s kin�zete - a hossz� orm�ny �s a vastag szõrbunda - miatt az anim�ci� szempontj�b�l az egyik legnagyobb kih�v�st jelentõ figura. "A szõrzet kidolgoz�sa nagyon apr�l�kos munk�t ig�nyelt - magyar�zza Peter DeSeve karakter-tervezõ. - Ugyanis egy mamut nem egyszerûen egy hossz� szõrû elef�nt, ez�rt egy olyan l�nnyel kellett dolgoznunk, amilyen anim�lt form�ban m�g soha nem l�tezett."
A Manfr�d �s Sid k�zti k�lcs�nhat�s �jszerû kapcsolatot hozott l�tre. A lusta lajh�r csatlakozik Manfr�dhoz, ami ut�bbinak nagyon ellen�re van, �s belekeverednek egy olyan utaz�sba, amelyre egyik�k sem sz�m�tott. "Sid kolonc Manfr�d nyak�n - mondja Ray Romano -, de Manfr�d v�g�l megl�t benne valamit. Egy kicsit olyan a viszonyuk, mint a fiv�rek k�zti kapcsolat." "Sid maxim�lisan r�szolg�l a lajh�rokr�l kialakult v�lem�nyre - jegyzi meg Chris Wedge. - Egy lusta fick�, aki tiszt�ban van vele, hogy vacsorak�nt fogja v�gezni, hacsak nem ker�t mag�nak egy nagy testv�rt, egy testõrt. Ez�rt r�sz�ll Manfr�dra."
Hogy egyfelõl hûen �br�zolj�k a lajh�rok k�zismert lass�s�g�t, ugyanakkor vizu�lisan �sszetett� �s izgalmass� tegy�k Sid figur�j�t, a Blue Sky anim�torai megengedtek maguknak n�mi mûv�szi szabads�got. "Nagyon hajl�konynak tal�ltuk ki Sidet - mondja Wedge. - Hajlik, fordul, csavarodik. A besz�de gyors �s �ltal�nos lass�s�ga ellen�re idõnk�nt tud energikus is lenni. De hogy �letszerû maradjon, korl�toztuk a v�gtagjai mozg�s�t, mintha ezzel akarna energi�t sp�rolni, �s �gy m�gis a tunyas�g �rzet�t kelti."
A magyar v�ltozat k�sz�tõi olyan hangot kerestek Sidhez, mely k�pes felid�zni az eredeti j�t�koss�g�t �s humor�t, sõt, lehetõleg jobb az amerikai v�ltozatn�l is. Hamar r�j�ttek, hogy a szok�sos szinkronsz�n�szek helyett valami k�l�nleges meglepet�ssel kell elõrukkolniuk - innen viszont r�vid �t vezetett Geszti P�terhez, aki - legal�bbis ut�lag �gy tetszik - val�ban az egyetlen lehets�ges �letre keltõje a boh�k�s Sidnek. Hiszen, ahogy maga a rapper, sz�veg�r�, t�v�s szem�lyis�g �s sz�men�ses �tletember is elismeri, sok hasonl�s�g van k�zte �s az esendõ õslajh�r k�z�tt.
"Sid igazi csetlõ-botl�, vagy ahogy �n szoktam mondani, Chaplin-botlin-figura - nevet Geszti. - Egy igazi amerikai v�gj�t�k elengedhetetlen alkatr�sze: õ az, aki mindig t�bbnek akar l�tszani, mint amekkora, de mindig fels�l, aki minden helyzetbõl kidum�lja mag�t, vagy ha nem, h�t m�g m�lyebbre ker�l a kulim�szba. �s akkor �jra besz�lni kezd. �s v�g�l valahogy mindent t�l�l. A besz�d a fegyvere, ha n�ma volna, hamar felfaln�k a t�bbiek."
Geszti P�ter sz�m�ra nem �jdons�g a szinkroniz�l�s, hiszen gyereksz�n�szk�nt m�r belek�stolt ebbe a szakm�ba, �s n�h�ny klasszikus mû l�trehoz�s�ban is k�zremûk�d�tt. Egyebek k�z�tt M�zga Alad�r is az õ hangj�n v�lt t�bb gener�ci� kedvenc�v�. Az�ta persze nagyon messzire ker�lt a szinkronmûfajt�l, de a mikrofont nem hagyta cserben. A sz�npadi rutin sokat seg�tett, Geszti m�gis alaposan megizzadt, amikor a st�di�ban nekil�tott a hipergyorsbesz�dû lajh�r sz�vege szalagra mond�s�nak. �v� az abszol�t fõszerep. Geszti P�ter szerint ez a figura ugyan n�m�n is szt�rr� v�lna, de az�rt ismerj�k be: a film sikere jelentõs r�szben tõle f�gg.
"Az volt a legnehezebb - mes�li Geszti -, hogy ne b�bfilm-hangon besz�ljek. Cs�r�gi Istv�n szinkronrendezõ azt k�rte tõlem, hogy �gy j�tsszak, mintha egy igazi sz�n�szt szinkroniz�ln�k egy igazi filmben. Vegyem komolyan, amikor megijed, amikor �r�l, ne vicceljem el, pr�b�ljak igazi �letet vinni a hangomba. Rem�lem, siker�lt. �s rem�lem, a feles�gem, aki hivat�sos sz�n�sznõ, megbocs�tja majd nekem, ha n�ha m�gsem vagyok teljesen profi."
A felv�telek sor�n volt mondat, amit 50-szer is �jra kellett venni, de a v�geredm�ny azt bizony�tja, meg�rte a f�radts�g. Geszti P�ter hangj�val Sid megtal�lta t�k�letes magyar megfelelõj�t: a J�gkorszak magyar hangja legal�bb is egyen�rt�kû az eredetivel.
A k�l�n�s t�rsas�g harmadik tagja Diego, a kardfog� tigris, �s az õ napirendj�ben is elõr�bbval� a t�l�l�s, mint a mamutokkal �s lajh�rokkal val� bar�tkoz�s. Manfr�dhoz hasonl�an Diego is el�g mogorva. "Soha nem tudta, mit jelent a csal�d vagy a bar�tok" - mondja Wedge, aki �gy k�pzelte el Dieg�t �s tigrist�rsait, mint egy milit�ns egys�get, ami arra pr�b�l megold�st tal�lni, hogyan fogj�k t�l�lni a j�gkorszakot. "Diego egy amolyan kem�nyfi�, hatalmas sz�vvel, noha eddig azt sem tudta, hogy egy�ltal�n van neki" - mondja Wedge.
Carlos Saldanha t�rsrendezõ szerint Diego karakter�nek kialak�t�sa volt anim�ci�s szempontb�l a leg�sszetettebb feladat, elsõsorban a mozg�ssorok miatt. "Diego elk�pesztõen gyors �s n�h�ny el�g extr�m testtart�st is kital�ltunk neki. M�skor viszont nagyon visszafogott is tud lenni, �s csak mimik�val k�s�ri a p�rbesz�det."
Meledandri szerint Peter DeSeve karakter-tervezõ munk�ja nagyon fontos szerepet j�tszott abban, hogy ezek a figur�k �letre keljenek. "�ri�si szerencs�nk volt, hogy Peter eg�sz idõ alatt itt volt vel�nk - mondja. - �gy a munkafolyamat k�l�nb�zõ f�zisain kereszt�l meg tudtuk õrizni a karakterek eredeti designj�t, a modellez�stõl a rajzol�son kereszt�l az anim�ci�s munk�kig."
Diego, Manfr�d, Sid �s "rakom�nyuk" - Roshan, az emberi csecsemõ - egy�tt alkotj�k a t�rt�nelem elsõ diszfunkcion�lis csal�dj�t. �s van m�g egy figura, aki ugyan nem tagja ennek a form�ci�nak, m�gis kulcsszerepe van az õket k�r�lvevõ k�rnyezet kialakul�s�ban - ami szint�n a humor egyik forr�s�t jelenti.
Az alkot�k kital�lt�k Scratet, aki gyakorlatilag egy m�kus �s egy patk�ny kombin�ci�ja (Wedge �gy mondan�, hogy egy "kardfog� m�kus"), c�lir�nyosan az�rt, hogy a j�gkorszak elkezdõdj�n valahogy. "�gy �reztem, hogy ha csin�lunk egy filmet a j�gkorszakr�l - magyar�zza Wedge -, akkor maga a j�gkorszak is egy karakter kell legyen. �gy tal�ltuk ki szeg�ny, boldogtalan Scrat-et."
Boldogtalan, igen. Szeg�ny p�ra el szeretne �sni egy makkot, ahogy a m�kusok ezt tenni szokt�k, t�lire - csak h�t a j�gkorszak �r�kk� tart� telet jelent, nem igaz? De ahogy Scrat megpr�b�lja beled�ng�lni a makkot a j�gbe, az elreped, a j�gt�bl�k megindulnak, �s �gy Scrat v�letlen�l elõid�zi a j�gkorszakot.
Ezzel a jelenettel indul a film, �s ez nem egyszerûen csak magyar�zatot ad a szereplõket k�r�lvevõ term�szeti k�rnyezet saj�toss�gaira, hanem megteremti a film alaphangulat�t. A munkafolyamat sor�n, az elõvet�t�sek alatt kider�lt, hogy Scratnek nagy sikere van mind a k�z�ns�g, mind az alkot�k k�r�ben. "Periodikusan bukkan fel a filmben - mondja Wedge -, �s egyetlen c�lja, hogy teljes�tse k�ldet�s�t, hogy el�ssa ezt a makkot."
Wedge m�g a hangj�val is seg�tett, hogy siker�lj�n �letre kelteni Scratet. Mivel ez a figura egy�ltal�n nem sz�lal meg, a Wedge �ltal k�pzett morg�sok �s szuszog�sok teszik Scrat l�ny�t kifejezõv� �s mulats�goss�.

A FANT�ZIA SZABADS�GA

Hogy Scrat k�zremûk�dik a j�gkorszak kialakul�s�ban, csak az elsõ l�p�s volt - mondjuk �gy, a j�ghegy cs�csa - a filmbeli k�rnyezet megteremt�s�ben. A f�ldt�rt�net hajnala �ta sz�mos j�gkorszak k�vetkezett be, amelyek sor�n a sz�razf�ld hatalmas ter�leteit bor�totta vastag j�gr�teg, drasztikusan �talak�tva az eg�sz gl�busz fel�let�t. Hatalmas j�gtakar� k�pzõd�tt ilyenform�n, amely r�telepedett a f�ldfelsz�n fel�re, el�rasztotta a buja tr�pusi õserdõket, megsemmis�tve vagy �r�kre elt�ntetve ezeket a ter�leteket.
A filmbeli j�gkorszak egy olyan vil�got jelen�t meg, amely h�szezer �vvel ezelõtt eltûnt a f�ld sz�n�rõl. "�gy gondoltam, hogy egy ilyen, sz�munkra ismeretlen t�jba kell elhelyezn�nk a t�rt�netet, �gy teljesen szabadj�ra engedhetj�k a k�pzelet�nket" - jegyzi meg Wedge.
A fant�zia szabads�ga ugyan nagyon j� dolog, de az�rt az alkot�k re�lis keretek k�zt akart�k megteremteni a maguk j�gkorszak�t. A korszak ut�n kutatva felkerest�k a vil�g n�h�ny, a j�gkorszak t�rgyi leleteit õrzõ gyûjtem�nyeinek egyik�t, a New York-i American Museum of Natural Historyt. Sz�mtalan �r�t t�lt�ttek mamutcsontok tanulm�nyoz�s�val, k�nyvek ezreinek �tb�ng�sz�s�vel �s vezetõ paleontol�gusokkal �s archeol�gusokkal val� konzult�l�ssal.
Ezek a tud�sok, mik�zben elismert�k, hogy a t�nyekkel val� szabad asszoci�ci� az alkot�k sz�ve joga, ahhoz ragaszkodtak, hogy egy, sz�mos sikeres filmben felbukkan� faj ne jelenjen meg a J�gkorszak c�mû filmben. Wedge �gy eml�kszik vissza: "Kezelj�k a leleteket - mondt�k - b�rmekkora szabads�ggal, de �g�rj�k meg, hogy ebben a filmben nem lesznek dinoszauruszok, puszt�n az�rt, mert ezek a jura kori �lõl�nyek 350 milli� �vvel kor�bban kihaltak. Megesk�dt�nk, hogy egy dinoszaurusz sem lesz ebben a filmben."
Az alkot�k �szak-amerikai k�rnyezetbe helyezt�k a film t�rt�net�t, ami bizonyos m�rt�kben meghat�rozza a film kultur�lis �s zenei vil�g�t, �pp�gy, mint a sz�nvil�got �s vil�g�t�st. A filmben haszn�lt, Ray Tracing n�ven ismert vil�g�t�si szoftver k�pes imit�lni a term�szetes f�ny finom �rnyalatait, gazdag �s organikus �rzetet keltve a figur�kon �s a h�ttereken. Wedge �s csapata ezt a szoftvert alkalmazta a film k�l�nleges vil�g�t�s�hoz. N�h�ny feladat megold�s�hoz egyenesen n�lk�l�zhetetlen volt ez az eszk�z: p�ld�ul amikor azt kellett megoldani, hogy mik�nt sz�r�djon sz�t a f�ny a l�nyek szõrzet�n �gy, hogy minden egyes szõrsz�l �rny�ka hiteles legyen.
"A Ray Tracing a term�szetes f�ny komplexit�s�t imit�lja - magyar�zza Wedge -, l�tre tudja hozni a sz�nek sokf�les�g�t �s azokat az �rny�kokat, amiket a val�di vil�gban tapasztalunk. Ez digit�lis filmk�sz�t�s, amelyben �gy haszn�lhatjuk a sz�m�t�g�pet, ahogy egy operatõr a kamer�t: hogy ami a v�sznon megjelenik, v�g�l lenyûg�zõbb �s tapinthat�bb legyen, mint maga a val�s�g."
A hightech var�zslat ellen�re az alkot�k soha nem feledkeztek meg a pap�r �s a ceruza m�dszer jelentõs�g�rõl. "Gyakran kaptuk elõ a ceruz�t egy-egy gyors skicchez - mondja Wedge. - M�g mindig ez a legalkalmasabb m�dszer, ha gyorsan akarunk felv�zolni pillanatnyi �rz�seket."
Szint�n fontos �llom�sa volt folyamatnak a modellek elk�sz�t�se, amik megjelen�tett�k a figur�kat a maguk h�romdimenzi�s val�s�g�ban, majd ezeknek az adatai beker�ltek a Blu Sky sz�m�t�g�peibe, �gy l�trej�ttek a szobrok digit�lis 3D-s v�ltozatai. Ezut�n az anim�torok elhelyezt�k a figur�kat t�rben �s idõben, hozz�juk rendelt�k a k�l�nb�zõ mozg�sokat (mint p�ld�ul a h�j reng�se) �s v�g�l a figur�k j�t�k�t.
Ennek a komplik�lt, hosszadalmas �s sok kih�v�st rejtõ produkci�nak a v�g�hez k�zeledve Wedge �gy fogalmazza meg a film ir�nti rem�nyeit: "Ez a film mindenki sz�m�ra tartogat valamit - van benne akci�, humor, kaland �s �rzelmek - egy olyan fant�ziavil�g d�szletei k�z�tt, amilyet m�g senki sem l�tott. A k�z�ns�g mozgalmas, sz�nes, sz�rakoztat� v�gj�t�kot v�r, amilyen a legt�bb anim�ci�s film. De azt hiszem, a J�gkorszakban annyi �rzelem �s szeretet van, hogy m�g ezen elv�r�sok f�ny�ben is nagy meglepet�st fog okozni. Rem�lem, hogy �r�met szerez majd az embereknek."