Thibault of Malfete gr�f (Jean Reno) a XII. sz�zadban �l� francia nemesember Rosalindot (Christina Applegate), a kir�ly l�ny�t akarja feles�g�l venni. B�r nem tud r�la, akad egy vet�lyt�rsa, aki egy fekete m�gi�t alkalmaz� boszork�ny seg�ts�g�vel megakad�lyozza az esk�v�t, r�ad�sul b�b�jt bocs�t a gr�fra, aki hallucin�ci�s �llapot�ban meg�li Rosalindot.

Thibault szolg�ja, Andr� (Christian Clavier) azt tapasztalja, hogy gazd�ja felk�sz�lt a hal�lra, ez�rt egy angol var�zsl�t (Malcolm McDowell) hoz a b�rt�nbe, mivel azt rem�li, hogy a m�gus fel tudja t�masztani Rosalindot �s kiszabad�tja a gr�fot a b�rt�nb�l. A var�zsl� kijelenti, ez meghaladja a k�pess�geit, de vissza tudja k�ldeni Thibault-ot az id�ben azel�ttre, hogy a boszork�ny megdelejezte volna, �gy megel�zheti az esem�nyt, miel�tt az megt�rt�nt volna. A m�gus azonban sajn�latos m�don kifelejt egy �sszetev�t a var�zsitalb�l, �gy Thibault �s Andr� nem a m�ltba, hanem a j�v�be ker�l, �s napjaink Chicag�j�ban �brednek fel, egy m�zeum vitrinj�ben. El�sz�r tolvajnak vagy holdk�rosnak n�zik �ket, �s m�r �ppen elvitetn�k a rend�rs�ggel, de Thibault kimondja Julia Malfete (Christina Applegate), a m�zeum k�z�pkori m�v�szeti oszt�lya vezet�j�nek csal�di jelmondat�t. A gr�f azt hiszi r�la, hogy � Rosalind, mivel kik�p�tt m�sa menyasszony�nak, a n� viszont azt gondolja, hogy Thibault r�g elveszett unokatestv�re, akit halottnak hittek, s akinek nemr�gen � �r�k�lte �rt�kes javait.

A gr�f gyorsan r�j�n, hogy t�vedett a n� szem�ly�t illet�en, �s Andr�val egy�tt megpr�b�lj�k kital�lni, mi t�rt�nt vel�k, majd megk�s�relnek alkalmazkodni az idegen k�rnyezethez. Julia hazaviszi mag�hoz �ket, s v�leg�nye, Hunter (Matthew Ross) nagyon morog emiatt, mivel azt tervezte, hogy r�teszi a kez�t az �rt�kt�rgyakra, majd szeret�j�vel, Amberrel (Bridgette Wilson-Sampras) egy�tt elszelel. Julia �gy v�li, a k�t f�rfi k�l�n�s viselked�se az amn�zia mell�khat�s�nak k�sz�nhet�.

Andr� rokon l�lekre tal�l a szomsz�d kert�sz�ben, Angelique-ben (Tara Reid), m�g Julia �s Hunter k�nytelen elviselni a francia k�l�n�s, civiliz�latlan viselked�s�t. K�zben Thibault megpr�b�l egy modern var�zsl�t keresni, aki visszak�lden� az id�ben, hogy rendbe hozza mindazt, amit a m�ltban elrontott, r�ad�sul ha nem tud visszajutni, akkor � sem l�tezhet, mivel megszakad a lesz�rmaz�si vonal...