Termszetes, hogy egy knyelemhez szokott miami fogorvos nincs ppen elemben Alaszkban. Ht mg ha hozzvesszk, hogy nemcsak az elemekkel kell megkzdenie, hanem nyolc vad sznhz kutyval is. A Walt Disney Pictures j filmjben Ted Brooks (Cuba Gooding Jr.) miami fogorvos Alaszkba utazik, hogy tvegye az rksgt. Amikor megrkezik, kiderl, hogy egy ellensges s fegyelmezetlen kutyafalkt rklt, amely ht szibriai sznhz kutybl s egy border collie-bl ll. Radsul szembe kerl Thunder Jack-kel, egy zsmbes mogorva regemberrel is, aki - minthogy magnak akarja a kutyafalkt - minden eszkzt bevet, hogy a vrosi puhnyt visszakldje a melegebb ghajlatra. Ted azonban elfogadja kihvst, Alaszkban marad s elhatrozza, hogy, kerl, amibe kerl, megtanul kutyasznt hajtani. "Ted egy begypesedett, konzervatv ficsr, aki csak a munkjnak l." - mondja az ltala jtszott figurrl Cuba Gooding Jr. "Knosan pedns s rendkvl megfontolt ember, aki persze teljesen elanytlanodik, amikor kiderl, hogy van egy kutyafalkja, amivel kne valamit kezdenie. Igencsak fel van hborodva, hogy al kell vetnie magt a kutyk akaratnak. Tednek egy olyan vilgban kell boldogulnia, amely tkletes ellentte a napfnyes Miaminak, ahol eddig lt. Az ilyen "partra vetett hal" tipus vgjtkokban mindig n vagyok a balek. " A ht husky - Demon, Scooper, Diesel, Mack, Duchess, Yodel s Sniff valamint Nana, a border collie egy cseppet sem igyekeznek, hogy megknnytsk Ted dolgt. A helyzetet mg bonyoltja, hogy Thunder Jack, a helybli mogorva vnemeber azt szeretn, ha a vrosi puhny piperkõc minl elõbb visszatakarodjna Miamiba s gy Demon az õ falkjnak a vezrkutyja lehetne. |