'Id�nk�nt kics�szik bel�lem valami'

www.cinematrix.hu  2005.08.21. 22:43

 

Amikor A h�rom test�r Afrik�bant forgatta, megjegyezte, hogy A tizenn�gy kar�tos aut�t is filmre vinn�.

A tizenn�gy kar�tos aut�nak k�sz a forgat�k�nyve. Amikor Marcello Mastroiannival egy�tt forgattunk, �s �sszebar�tkoztunk, leford�ttattam neki. El volt t�le ragadtatva. Marcell�b�l remek Vanek �r lehetett volna. De az az igazs�g, hogy nem merek belev�gni - ez egy nagyk�lts�gvet�s� film volna, �s engem csak addig �rdekelt a szakma, am�g r�fizetni lehetett. �n magam rendeztem, �rtam, j�tszottam, a filmem producere voltam. Amikor �sszegy�lt annyi, amib�l m�r nagyon szorosan, odafigyelve meg lehetett csin�lni a mozit, akkor belefogtam.

Mostanra viszont, amikor t�bb milli�rd forint van a filmgy�rt�sra, ez egy vonz� szakma lett. �j producerek l�ptek sz�nre, nagy a t�leked�s. �gy �rzem, megharcoltam a magam�t, �s elf�radtam ahhoz, hogy mindent �n csin�ljak. Nem mondan�k nemet, ha valaki azzal h�vna f�l: "�n lesz a filmrendez�, kiv�laszthatja a munkat�rsait, a sz�n�szeit, �n pedig �llom a dolog anyagi r�sz�t. A kocsi a h�z el�tt �ll majd reggel f�l h�tkor, �s megy�nk forgatni". Ezt bev�llaln�m, hisz mindig ez volt a v�gyam, vagyis hogy ne kelljen nyolcfel� szakadni.

Ennyire kimer�tette A h�rom test�r Afrik�ban?

Az volt az �rz�sem, hogy nem siker�lt igaz�n. Erre a m�ltkor azzal h�vtak fel a Duna Telev�zi�t�l, hogy le akarj�k adni a filmet. "Azzal �n megbuktam, �vekig sz�gyelltem magam miatta a k�z�ns�g el�tt. Az �v legn�zettebb magyar filmje lett ,de h�t az nem nekem sz�lt, hanem Rejt�nek" - mondtam. "N�zze meg �jra!" - er�sk�dtek. Megn�ztem, �s r�j�ttem, hogy nem is olyan rossz: tisztess�ges sz�n�szvezet�ssel, korrekt m�don levez�nyelt munka. �gyhogy beleegyeztem a telev�zi�s vet�t�sbe. (1997-ben megkapta a Mozi�zemeltet�k d�j�t a legnagyobb k�z�ns�get vonz� film�rt, a szerk.)

A tizenn�gy kar�tos aut�ban ki lenne Gorcsev?

A mai fiatalokat m�r nem ismerem annyira. Ezel�tt harminc �vvel remek�l ki lehetett volna osztani a szerepeket. Darvas Iv�n Cs�l�kt�l kezdve Gorcseven �t mindent el tudott volna j�tszani, B�nhidy L�szl� ut�nozhatatlan Potrien �rmester, Rajz Jancsi b�csi pedig olyan Piszkos Fred lett volna, ahogy a nagyk�nyvben meg van �rva.

Vanek �rnak mindig Cs�k�nyi L�szl�t k�pzeltem el, a t�k�letes Gorcsev Iv�nnak meg a fiatal Belmond�t.

Igen, az lett volna. Ha filmr�l van sz�, akkor �n m�r k�sz�n�m, j�l vagyok: van m�g amb�ci�m, de harcolni m�r nincs kedvem. �n m�g a legnagyobbakkal dolgozhattam egy�tt. Sim� S�ndort p�ld�ul az egyik legnagyobb filmesnek �s embernek tartottam - sz�rny�, hogy ilyen hamar elment. � volt az egyetlen azok k�z�l, akik a Filmgy�rban ny�zs�gtek, aki ezt az eg�szet hivat�sszer�en �zte, �s nem a saj�t zseb�vel t�r�d�tt. K�zben komoly keny�rgondjai voltak. Vagy Sz�sz P�ter. R�la alig besz�lnek, pedig � a magyar filmgy�rt�s zsenije volt. Keleti M�rton n�lk�le f�lkar� �ri�s lett volna. Keleti volt egy�bk�nt az az ember, aki nagyszer�en tudott csapatot szervezni, maga k�r� gy�jteni a tehets�ges embereket. �s F�bry. � olyan fantasztikus pedag�gus �s nagyform�tum� rendez� volt, akivel nagyon neh�z lett volna rosszban lenni.

�s M�ri�ssy F�lix?

Az els� mesteremnek tekintem, szem�lyesen v�lasztott ki engem. Nagyon eleg�ns embernek ismertem meg, b�r�nak bec�zt�k, �ll�t�lag az is volt r�gen. Hossz� amerikai cigarett�t sz�vott cs�ndesen, hosszan tudott egy ir�nyba n�zni, ett�l az embernek az az �rz�se t�madt, hogy gondol valamire. Nagyon kev�s embert h�vott �rfinak. Engem a forgat�s negyedik napj�n m�r �gy sz�l�tott. Szab� Pista? Sajnos csup�n egyetlen filmj�ben, az �lmodoz�sok kor�ban j�tszottam. Makk is zseni�lis pali, csak�gy, mint Ran�dy Laci b�csi volt. Mindenkit�l lehetett valamit tanulni.

M�g miel�tt elk�sz�lt a Hyppolit-feldolgoz�s, azt nyilatkozta, hogy �rdemesnek tartan� ism�t megfilmes�teni.

Sajnos mondtam ilyet, ami azt�n megjelent a sajt�ban, �s noha nem tudom, hogy ennek hat�s�ra, vagy ett�l f�ggetlen�l d�nt�tt �gy Kabay Barna, hogy megrendezi a filmet, de t�ny, hogy megval�sult, �s nem lett igaz�n j�. El�z�leg ut�na �rdekl�dtem, hogy ki a Hyppolit jogut�dja: akkori kutat�saink szerint nem volt ilyen szem�ly. Azt�n kider�lt, hogy van jogut�d, �s Kabay�k t�le vett�k meg a jogokat, �n pedig ott �lltam egy kilencven sz�zal�kban k�sz forgat�k�nyvvel, leforr�zva. Nem akarok �lszer�ny lenni, szerintem az �n verzi�m jobb lett volna, mert az elk�sz�lt mozi bizony �gy lett "maira hangolva", hogy kiveszett bel�le az eredeti b�ja, ereje, �s az eg�sz felsz�nes viccel�d�sbe csapott �t.

�n egy�rtelm�en k�z�ns�gfilm-p�rti.

Ma mindenki hangoztatja, hogy �gy k�z�ns�gfilm, �gy k�z�ns�gfilm, �n ezt m�r negyven �ve kimondtam. Meg is v�vtam a magam harc�t ezzel kapcsolatban. Amikor annak idej�n nekikezdtem A Pog�ny Madonn�nak, iszonyatos falakba �tk�ztem. El�sz�r is: a gyilkos nem lehetett magyar �llampolg�r, azzal az indokkal, hogy egy szocialista hazafi nem ilyen. Viszont k�lf�ldi sem lehetett a nyelvi akad�lyok miatt. Ez�rt tal�ltuk ki, hogy egy k�lf�ldre szakadt haz�nkfia legyen a tettes. A forgat�k�nyvet �gy �ll�tottuk �ssze, hogy benne legyen a mendemonda, miszerint a r�maiak megtal�lt�k itt D�m�t�r istenasszony szobr�t, amit Madonna-arca miatt Pog�ny Madonn�nak neveztek el. Ez mind onnan j�tt, hogy lent �lek a Balatonon, �s hallom ezeket a t�rt�neteket.

Az akkori vezet�s teh�t nem t�mogatta a filmtervet.

A k�z�ns�g viszont �nfeledten sz�rakozott a moziban, amikor a v�sznon a rend�r nem a szolg�lati szab�lyzatnak megfelel�en jelentett, hanem, hogy "Doktor, Cs�pi" sat�bbi. F�reden a forgat�s els� k�t het�ben nem m�k�d�tt egy�tt vel�nk a rend�rs�g. Az m�s dolog, hogy egyszer csak m�r n�gy-�t rend�raut� z�rta az utat sz�munkra. K�rdeztem, mire fel ez a nagy egy�ttm�k�d�s? "Kik�ld�tt minket a kapit�ny." "�s neki ki sz�lt?" "A megyei kapit�ny." "�s neki mit�l l�gyult meg a sz�ve?" "H�t XY bel�gyminiszt�riumi elvt�rst�l." Annak meg h�sz rongyt�l v�ltozott meg a v�lem�nye, mert a gy�rt�svezet� felk�rte tan�csad�nak a filmhez. � elolvasta a k�nyvet, r�j�tt, hogy a sztori nem a rend�rs�g ellen sz�l.

Az �n f�szerepl�s�vel-rendez�s�ben k�sz�lt filmeket egyenk�nt egymilli�an l�tt�k, ami ma elk�pzelhetetlen egy magyar filmn�l.

A kritika azonban azzal az indokkal szidta �ket, hogy a k�z�ns�g alantas �szt�neit szolg�ljuk ki, holott mindig vigy�ztam arra, hogy tisztess�ges sz�nvonalat tartsunk. Persze, a p�nzt mindig nehezen tudtuk �sszeszedni. Ezzel szemben n�h�ny agyont�mogatott filmet alig ezerk�tsz�zan n�ztek meg. Az a sok mai producer m�g sehol sem volt, amikor �n m�r priv�t szponzorokat szereztem az Elvar�zsolt doll�rhoz. Ezeket k�lf�ldre is megvett�k. A n�metek, a franci�k, a spanyolok, az olaszok mind vet�tett�k a telev�zi�ban, a szocialista orsz�gok pedig mozis forgalmaz�sra v�s�rolt�k meg a filmjeimet. Szovjetuni�ban a Hamis a baba bemutat�sa �v�ben a legl�togatottabb k�lf�ldi film lett.

Honnan j�tt az �tlet, hogy Piedone-szer� filmeket kellene csin�lni?

Tulajdonk�pp logikus volt az addig l�tott Bud Spencer-filmek t�kr�ben. Egy krimit forgattam �ppen, aminek a forgat�k�nyv�t egy filmgy�ri gy�rt�svezet� �rta, maga az alapanyag pedig nem volt t�l nagy sz�m. Megjegyeztem a rendez�nek: ilyet �n is tudok �rni. "Akkor �rj!" - j�tt a v�lasz. �gy �lltam neki A Pog�ny Madonn�nak. Nagyon szerettem volna Tihany, a Balaton sz�ps�g�t tov�bbadni valahogy. Zeneszerz�nek k�zn�l volt az �cs�m, Frenreisz K�roly - � megcsin�lta a zen�ket. A pofonhangokat pedig k�lf�ldr�l lest�k el: a feles�gem �pp kint dolgozott M�nchenben a Bavaria filmgy�rban. Velement�nk, hogy k�rben�zz�nk. Kider�lt, hogy egy sz�znyolcvan kil�s diszn�t v�gnak kett�, felf�ggesztenek �s azt pofozz�k. A hangm�rn�k adott r� egy kis visszhangot, remek�l sz�lt. Ma m�r persze nem �gy van. Otthon elmondtam a m�dszert, m�snap hallom, hogy furcsa, meglehet�sen gyenge pofonhangok sz�r�dnek ki a hangst�di�b�l. H�t a munkat�rsak egy hatvankil�s diszn�t v�gtak kett�, azt p�f�lt�k.

M�g mindig �gy �rzi mag�t, mint Wendriner Alad�r, Rejt� artista �s ragadoz� oroszl�nja, aki bent a a r�csait feszegeti, ha kint van, visszak�v�nkozna?

Igen, de csak az�rt, mert akkoriban nem folyt ilyen iszonyatos k�zdelem, hogy p�nzhez jusson egy produkci�.

T�bbsz�r nyilatkozta, hogy nem tartja mag�t m�v�sznek, sem olyan embernek, aki "csak" sz�n�szk�nt tudja mag�t elk�pzelni. Mi�rt?

Szerintem ez term�szetes. M�r az is bonyolult k�rd�s, hogy ki a m�v�sz. A b�ty�m, Latinovits Zolt�n m�v�sz volt, ez biztos - �n nem tartom magam hozz� foghat�nak. Id�nk�nt kics�szik bel�lem valami, �m att�l m�g nem vagyok m�v�sz. Ezt nem �lszer�nys�gb�l mondom, hanem komolyan gondolom, mint ahogy azt is, hogy nagyon kev�s embert tartok ma Magyarorsz�gon m�v�sznek. Ezalatt azt �rtem: ez a nagy "m�v�sz uraz�s" m�dfelett devalv�lja az eg�szet. �s hogy m�st is el tudn�k k�pzelni ehelyett? K�ts�gtelen�l szeretem �sszefogni, vezetni a csapatot. De ezt az �let m�s ter�let�n is sz�vesen teszem. Ha ide rendelt a sors, akkor most m�r itt maradok. Egy kicsit tal�n visszah�z�d�bb lettem, de id�nk�nt az�rt megr�zom magam, mert fizikailag m�g b�rom - teniszben p�ld�ul cs�csform�ban vagyok.

A teljes interj� - Orosz D�nes �r�sa - a VOX mozimagazin j�liusi sz�m�ban olvashat�